Here are a few variations of the Lord’s Prayer.
The Roman Catholic Version of the Lord’s Prayer
Our Father who art in heaven,
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
As forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation
But deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever.
The Lord’s Prayer from The Essene Gospel of Peace, Book One
The Third Century Aramaic Manuscript and Old Slavonic Texts Compared, Edited and Translated
by Edmond Bordeaux Szekely
Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever. Amen.
Our Mother which art upon earth, hallowed be thy name.
Thy kingdom come, and thy will be done in us, as it is in thee.
As thou sendest every day thy angels, send them to us also.
Forgive us our sins, as we atone all our sins against thee.
And lead us not into sickness, but deliver us from all evil,
for thine is the earth, the body and the health. Amen.
Matthew 6:9-13 The Living Bible
“Pray along these lines: “Our Father in heaven, we honor your holy name. We ask that your kingdom will come now. May your will be done here on earth, just as it is in heaven. Give us our food again today, as usual, and forgive us our sins, just as we have forgiven those who have sinned against us. Don’t bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. Amen
Luke 11:2-4 The Living Bible
And this is the prayer he taught them: “Father, may your name be honored for its holiness; send your Kingdom soon. Give us our food day by day. And forgive our sins—for we have forgiven those who sinned against us. And don’t allow us to be tempted.
The Lord's Prayer
A translation by Richmond Lattimore.
Our Father in Heaven,
May Your Name Be Hallowed.
May Your Kingdom Come.
May Your Will Be Done.
As in Heaven, So Upon Earth.
Give Us Today Our Sufficient Bread,
And Forgive Us Our Debts,
As We Also Have Forgiven Our Debtors.
And Do Not Bring Us into Temptation,
But Deliver Us from Evil.
The Third Century Aramaic Manuscript and Old Slavonic Texts Compared, Edited and Translated
by Edmond Bordeaux Szekely
Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever. Amen.
Our Mother which art upon earth, hallowed be thy name.
Thy kingdom come, and thy will be done in us, as it is in thee.
As thou sendest every day thy angels, send them to us also.
Forgive us our sins, as we atone all our sins against thee.
And lead us not into sickness, but deliver us from all evil,
for thine is the earth, the body and the health. Amen.
Matthew 6:9-13 The Living Bible
“Pray along these lines: “Our Father in heaven, we honor your holy name. We ask that your kingdom will come now. May your will be done here on earth, just as it is in heaven. Give us our food again today, as usual, and forgive us our sins, just as we have forgiven those who have sinned against us. Don’t bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. Amen
Luke 11:2-4 The Living Bible
And this is the prayer he taught them: “Father, may your name be honored for its holiness; send your Kingdom soon. Give us our food day by day. And forgive our sins—for we have forgiven those who sinned against us. And don’t allow us to be tempted.
The Lord's Prayer
A translation by Richmond Lattimore.
Our Father in Heaven,
May Your Name Be Hallowed.
May Your Kingdom Come.
May Your Will Be Done.
As in Heaven, So Upon Earth.
Give Us Today Our Sufficient Bread,
And Forgive Us Our Debts,
As We Also Have Forgiven Our Debtors.
And Do Not Bring Us into Temptation,
But Deliver Us from Evil.